基金會介紹About us
首頁 > 基金會介紹 > 宗旨理念

讓不同的存在,都能好好存在
Sustainability through diversity

歷經23個年頭,家樂福文教基金會在臺灣這片土地上,一年年把根紮深,一年年走進臺灣的不同角落,看見不同的「家」的故事。
Over the past 22 years, Taiwan Carrefour Foundation has established strong ties with the local communities and reached out to different corners of the country to see the stories of different families.

為響應聯合國訂定的17項永續發展目標(Sustainable Development Goals,簡稱SDGs),家樂福文教基金會從藝文、教育、慈善、公益、環境、食物的面向努力,致力讓每一分努力,化作孩童、家庭、創意、健康、與地球的「未來」。
 In supporting the 17 Sustainable Development Goals (SDGs) stipulated by the UN, Taiwan Carrefour Foundation has endeavored to shape the future of children, homes, creativity, health, and Earth via dimensions such as arts, education, philanthropy, environment, and food.

永續這條路,藝文領頭,每一年家樂福文化藝術季的「在地藝文力」,都希望能讓人柔軟心靈,對自身與周遭,能自然而然地觀察、感受、包容與傾聽。人的觀點與心靈,是永續城市的核心。
We intend to lead the charge on the path to sustainability. Every year, Carrefour Arts Festival’s local artistic potential hopes to assuage people’s souls, so that they can observe, appreciate, tolerate, and listen to their inner selves and surroundings. People’s perspectives and souls are quintessential to the city’s sustainability.

「心」的永續需要被重視,「健康」與「自然」的永續亦然。我們關懷大眾的健康,因為那是公益的根基;透過淨灘、支持有機茶農等方式保護環境──人類唯一的家園;實踐慈善與食物計畫,希望減少不平等,消除飢餓。
The sustainability of the heart must be valued along with the sustainability of health and nature. Carrefour cares about people’s health, as it is the cornerstone of public welfare; we protect the environment through beach cleaning activities and by supporting organic tea farmers; by implementing charity and food programs, we hope to reduce inequality and eliminate hunger.

認為「每個人都值得最好的」的那份愛,是一切的出發點。
At Carrefour, we believe everyone deserves the best because the sense of love acts as the very foundation of all things important.

我們拋的不是磚,是真心實意,也引出許多真心實意,萬分感激與之同行:有一起保護山林水域的夥伴,一起惜食愛物的夥伴、一起關注弱勢族群的夥伴。都是力量,一起讓資源抵達適合的地方。
By taking action, Carrefour sincerely hopes to encourage others to join this meaningful crusade, and we appreciate our partners for standing alongside us; partners who have protected the environment with us, cherished food with us and cared about underprivileged groups with us. Thanks to our collective strength, we are able to deliver resources to the areas in need.

2018年榮獲遠見雜誌「企業社會責任獎」楷模獎、TCSA – CSR永續獎、B型企業獎的肯定。企業社會責任,我們以這樣的初心看待:希望我們的存在,能讓更多面向的人事物安心存在,而這份安心會循環回來,成為企業最珍貴的無形資產。
In 2018, Carrefour received accolades such as GVM CSR Award – Exemplary Award, TCSA – CSR Sustainability Award, and B Corp Award. In regards to CSR, we will uphold our original intention, "it is hoped that our existence will facilitate peaceful co-existence between people and the environment and that the sense of peacefulness will be circulated and internalized as the company’s most valuable intangible asset."

*