月冠全臺系列活動

Mid-Autumn Festival Series Event

媒體報導相關連結
Media Exposure

時間/地點：記者會 2008年9月9日（二）/臺中市政府中山廳
偶藝戲中秋 2008年9月10日（三）/臺中中山堂
中秋晚會 2008年10月5日（日）/臺中市豐樂公園

參與人數： 10,000人

由臺中市政府新聞處、臺中市文化局共同主辦；並由財團法人家樂福文教基金會第三年贊助之月冠全臺中秋節活動，透過記者會、表演活動造勢，無論是9/10在中山堂表演的偶戲，或是在10/5於台中豐樂雕塑公園豋場的cosplay競賽和歌星演唱，臺中市府與家樂福對於民眾之文化藝術培養不遺餘力，皆贏得臺中市民眾熱烈迴響。

Press Conference Sep.09(Tues.)/Taichung City Government Chung Shan Hall?
Drama Night Sep.10 (Wed.)/Jhungshan Auditorium
Evening Party Oct.05(Sun.)/Taichung Feng-le Park

Number of Participants: 10,000 people
The Mid-Autumn Festival Series Event was hosted by Information Bureau and Cultural Affairs Bureau of Taichung City, continuously sponsored for three year by Carrefour Foundation.By the press conference and performance, not only the puppet show which performs in Jhungshan Auditorium on 9/10, but cosplay competition and superstars performance in Taichung Fong-Le park on 10/5, the Taichung City Government and Carrefour Foundation spares no effort on raising the culture and art regarding the populace, all appeal the Taichung citizens to join us.

記者會 Press Conference

即將上場的真人偶戲，揭開活動序幕
The oncoming drama, opened the active prologue

偶戲主角們與台下小朋友互動
Puppet actors interacted with the children under the stage.

在小朋友帶來活潑中秋傳說歌舞秀後，由臺中市副市長及家樂福基金會李雅惠執行長帶領中區家樂福店長全程與會，相約臺中市民一起度過歡樂的中秋佳節

After the child brings lively Mid-Autumn Festival fable dance show, Taichung Deputy Mayor Mr. Chia-chi HSIAO and Carrefour Foundation Executive Chief Ms.Alice LEE leads Carrefour central regional store managers attending entire press conference, the Taichung residents had a happy Mid-Autumn Festival together.

偶藝戲中秋 Drama Night

臺中市長胡志強與家樂福總經理杜博華共同向市民祝賀中秋佳節愉快

Taichung Mayor Mr.HU and Carrefour General Manager Mr. Loic DUBOIS wish the Taichung citizens have a happy Mid-Autumn Festival.

 

全台唯一真人偶戲帶來西遊記驚爆火焰山戲碼，精湛的表演與台下觀眾熱情互動
The Taiwan only professional human size doll troupe show brings “Journey to the West” Show , the exquisite performance and interacts with audience warmly

精彩的偶藝演出，吸引台中市長夫人邵曉玲全程欣賞
The splendid performance attracts Taichung Mayor Madame Xiao-Ling SHAO for entire show

民眾同樂，效果卓著

The populace had a good time together

家樂福提供1500個免費太陽餅，藉由基金會執行長帶領同仁發送供民眾享用，期望民眾永遠都來感受來自家樂福的溫暖！
Carrefour provides 1500 free sun cakes, Carrefour central regional store managers to transmit sun cakes for the citizen.